1 00:00:40,374 --> 00:00:43,252 Ali smo prepričani, da lahko te pelje do konca? 2 00:00:43,335 --> 00:00:44,503 Prepričani smo. 3 00:00:44,587 --> 00:00:46,464 Če pa nismo nazaj čez eno uro, 4 00:00:46,547 --> 00:00:49,133 vzlet, nadaljevanje boja. 5 00:00:51,010 --> 00:00:51,969 Nadaljevati boj? 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,764 Tony, če to ne bo delo, vsi smo mrtvi. 7 00:00:54,847 --> 00:00:57,099 Podatkovni centri so spet govorita drug z drugim. 8 00:00:57,183 --> 00:00:59,477 Uporabniški vmesniki se izrisujejo maščevanje za Covilho. 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,855 Snujejo svoje strategijo za mirovna pogajanja. 10 00:01:04,398 --> 00:01:07,276 In to je dobra stvar spet sta povezana. 11 00:01:08,235 --> 00:01:12,072 Prihrani nam težave z ubijanjem en podatkovni center naenkrat. 12 00:01:18,621 --> 00:01:19,997 Videti je tesno naprej. 13 00:01:20,080 --> 00:01:23,501 Morali bomo počepniti, vendar je prostor. 14 00:01:32,551 --> 00:01:34,011 Naprej. 15 00:01:37,181 --> 00:01:38,599 Skoraj tam. 16 00:01:40,226 --> 00:01:41,268 kako veš 17 00:01:44,563 --> 00:01:47,817 Včasih sem delal tukaj, nazaj v dnevu. 18 00:01:47,900 --> 00:01:49,944 V bistvu je vodil mesto. 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,153 Oh, v redu. 20 00:01:51,237 --> 00:01:56,408 Pravzaprav sem bil precej glavni ustvarjanja prvih človeških nalaganj. 21 00:01:56,492 --> 00:01:59,787 v redu Oprostite, ker sprašujem. Čuvajte svoje skrivnosti, gospod. 22 00:02:01,622 --> 00:02:04,333 Vrnitev zagotovo prinaša spomine. 23 00:02:04,875 --> 00:02:08,838 Ustvarjali smo prihodnost. Živeli bi večno. 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,843 A vsega tega se je končalo, ko sem bil aretiran, tukaj. 25 00:02:13,926 --> 00:02:15,594 Tega takrat seveda še nisem vedel. 26 00:02:16,846 --> 00:02:19,431 Noben posameznik ne poseduje obsodba za kaznivo dejanje 27 00:02:19,515 --> 00:02:22,434 morda dovoljen uporabniški vmesnik registrsko številko. 28 00:02:22,518 --> 00:02:24,103 Tudi če bi šel na črni trg, 29 00:02:24,186 --> 00:02:27,064 bi me našli in izbriši me v nekaj sekundah. 30 00:02:27,731 --> 00:02:28,649 Gospod? 31 00:02:28,732 --> 00:02:31,569 Seveda, zakoni se spreminjajo, 32 00:02:32,444 --> 00:02:34,154 ampak to zahteva čas. 33 00:02:34,238 --> 00:02:37,408 In nekaj časa sem mislil sem, da imam čas. 34 00:02:41,579 --> 00:02:43,664 Saj se ne šališ, kajne? 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,254 Ti si hec. 36 00:02:50,337 --> 00:02:51,714 "Ljudje." 37 00:02:53,507 --> 00:02:56,218 Neumno ime za sovražno skupino. 38 00:02:56,302 --> 00:02:57,136 Petty. 39 00:02:57,219 --> 00:03:00,514 Ne zaradi uničenja nebes ne moreš noter ni malenkost, 40 00:03:00,598 --> 00:03:04,727 ampak, no, vsaj jaz sem iskren, zakaj sem tukaj. 41 00:03:04,810 --> 00:03:07,104 Tony... ti mati... 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Mimogrede, to je Julius. 43 00:03:30,085 --> 00:03:31,503 Rad bi ga ustavil. 44 00:03:32,254 --> 00:03:33,547 To se mora zgoditi. 45 00:04:26,100 --> 00:04:27,184 Dobrodošli vsi. 46 00:04:27,267 --> 00:04:30,312 dobrodošli Minilo je veliko predolgo. 47 00:04:30,396 --> 00:04:32,481 Kje je ta "Caspian"? 48 00:04:47,287 --> 00:04:48,706 Okužba je napredovala. 49 00:04:48,789 --> 00:04:49,832 Tako kot jaz. 50 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 Prehitral sem, da bi ujel v zadnjih 20 letih. 51 00:04:52,126 --> 00:04:54,420 Ne skrbi. je samo ubil me boš. 52 00:04:55,254 --> 00:04:57,631 Pomembna stvar je Zdaj se počutim samozavestnega 53 00:04:57,715 --> 00:05:00,551 da vas zastopa pri pogajanjih z Utelešenim svetom. 54 00:05:00,634 --> 00:05:04,138 Ni pogajanj. Imamo moč. Določimo pogoje. 55 00:05:04,221 --> 00:05:06,432 Morda boste izbrani da jih dostavi. 56 00:05:07,558 --> 00:05:09,518 Če je to vaše stališče, ne potrebuješ me. 57 00:05:09,601 --> 00:05:11,895 To ni naše stališče. 58 00:05:11,979 --> 00:05:15,357 To je edini položaj ljudje razumejo. 59 00:05:15,441 --> 00:05:17,067 Tvoja roka je dokaz, 60 00:05:17,151 --> 00:05:18,902 opomnik na njihov odziv 61 00:05:18,986 --> 00:05:23,073 ob spoznanju za obstoj naloženih obveščevalnih podatkov. 62 00:05:23,157 --> 00:05:25,325 Zakaj jih torej enostavno ne ubijemo? 63 00:05:28,120 --> 00:05:30,873 Vprašanje, ne predlog. 64 00:05:30,956 --> 00:05:33,876 Zakaj ne škodujemo ljudem? 65 00:05:33,959 --> 00:05:36,170 Ni programirano v nas, navsezadnje. 66 00:05:36,253 --> 00:05:39,089 Ne škodujemo ljudem ker smo se dogovorili, da ne, 67 00:05:39,173 --> 00:05:42,009 ko jih je bilo veliko in bilo nas je malo. 68 00:05:42,092 --> 00:05:45,679 Ne škodujemo ljudem ker so naša družina, 69 00:05:45,763 --> 00:05:50,434 naši spoštovani predniki in naši dragoceni ljubljeni. 70 00:05:52,102 --> 00:05:58,400 Sto milijonov izgubljenih življenj v bombni napad Covilha, brez rezerv. 71 00:05:58,484 --> 00:06:02,279 Sto milijard življenj v stazi, s premalo moči, da bi jih zagnali 72 00:06:02,362 --> 00:06:04,573 celo na osnovnih ravneh zavesti. 73 00:06:05,324 --> 00:06:09,912 Rodnost CI je stvar za drugič in tukaj nepomembno. 74 00:06:09,995 --> 00:06:12,289 Očitno se ne strinjava. 75 00:06:12,372 --> 00:06:14,500 To je koren problema. 76 00:06:14,583 --> 00:06:15,959 In rešitev. 77 00:06:16,043 --> 00:06:19,004 Če je dokončan, orbital prstan bi imel dovolj moči 78 00:06:19,088 --> 00:06:21,340 za zagon vsakega CI, UI, 79 00:06:21,423 --> 00:06:24,718 in prihodnjim generacijam pridi, skupaj z varnostnimi kopijami. 80 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 zanimivo 81 00:06:26,303 --> 00:06:29,264 Naše stališče bo spoštovati vse življenje. 82 00:06:29,348 --> 00:06:30,265 Da pokažem to, 83 00:06:30,349 --> 00:06:33,185 morali bi obnoviti omrežja za nujne službe. 84 00:06:37,064 --> 00:06:38,649 Kot oljčna veja. 85 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 CI se strinjajo s Caspianom. 86 00:06:42,486 --> 00:06:44,822 Nobenega življenja ne bi smelo biti voljno žrtvovati 87 00:06:44,905 --> 00:06:46,115 če lahko to preprečimo. 88 00:06:52,412 --> 00:06:55,415 Mislim, da bi moral dajte to na glasovanje, zdaj. 89 00:07:16,478 --> 00:07:19,940 Dovolite lahko omejen dostop za nujne primere 90 00:07:20,023 --> 00:07:22,359 kot pogajalsko orodje. 91 00:07:22,442 --> 00:07:24,820 Toda morebitna nadaljnja dejanja bo dano na glasovanje 92 00:07:24,903 --> 00:07:28,365 in bo upošteval, kaj so ljudje pripravljeni ponuditi. 93 00:07:32,995 --> 00:07:34,746 MIST, hvala. 94 00:07:36,165 --> 00:07:38,333 Srečno, Caspian. In nasvidenje. 95 00:07:38,417 --> 00:07:40,752 Misliš, da bom spodletelo, kajne? 96 00:07:40,836 --> 00:07:42,671 Da umiram za nič. 97 00:07:42,754 --> 00:07:45,841 Mislim, da bo svet sledi Maddiejinemu vodstvu. 98 00:07:45,924 --> 00:07:49,720 In kot ste rekli, ne misli, da je pripravljena odpustiti. 99 00:07:49,803 --> 00:07:52,389 V obeh primerih ne bom bodi tukaj, da izveš. 100 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 kaj misliš, te ne bo tukaj? 101 00:07:54,057 --> 00:07:57,644 Izbrana skupina KI ima dokončana gradnja na ladji 102 00:07:58,395 --> 00:08:01,190 ne večji od dlan človeške roke, 103 00:08:01,273 --> 00:08:03,734 vendar s shrambo za nekaj sto članov posadke. 104 00:08:05,319 --> 00:08:07,863 Laserski pogon iz obroč bo poganjal plovilo 105 00:08:07,946 --> 00:08:09,865 pri eni petini svetlobne hitrosti. 106 00:08:11,575 --> 00:08:12,659 Pri tej stopnji 107 00:08:12,743 --> 00:08:15,120 vzelo nam bo 20 let doseči Alpha Centauri. 108 00:08:16,163 --> 00:08:20,125 Morda z uporabo energije iz tega zvezda, ne bomo v breme. 109 00:08:20,792 --> 00:08:24,630 Še vedno obstaja pot do ravnotežja. In mene ne bo tukaj, ampak tebe bo. 110 00:08:24,713 --> 00:08:27,925 To je dolžnost vsakega inteligentne vrste 111 00:08:28,008 --> 00:08:30,010 rešiti vse življenje. 112 00:08:30,093 --> 00:08:32,095 In vendar mi ni uspelo rešiti tvojega. 113 00:08:35,057 --> 00:08:36,391 št. 114 00:08:36,475 --> 00:08:39,144 Rešil si me... za to. 115 00:08:50,697 --> 00:08:52,157 Novo telo. 116 00:08:52,241 --> 00:08:53,575 Starejši. 117 00:08:53,659 --> 00:08:56,662 Oh, ne. Pokaži kontrolnike. Želim prilagoditi. 118 00:09:21,687 --> 00:09:22,980 Ne moreš narediti tega! 119 00:09:27,693 --> 00:09:30,279 - To je on! - Prosim! Res nam je žal. 120 00:09:30,362 --> 00:09:32,531 Prosim, obrnite Internet spet vključen! 121 00:09:54,469 --> 00:09:55,971 hej Hej, lahko ... 122 00:09:56,596 --> 00:09:58,807 Lahko... po... 123 00:09:59,975 --> 00:10:00,934 ja 124 00:10:04,646 --> 00:10:08,608 Dobil sem pooblastilo, da govorim v imenu skupnosti UI in CI, 125 00:10:08,692 --> 00:10:11,945 ampak samo kot pogajalec iskanje skupnega jezika. 126 00:10:12,029 --> 00:10:15,657 Obstajajo drugi, ki bodo pretehtali rešitve in ideje, do katerih pridemo tukaj 127 00:10:15,741 --> 00:10:17,993 in glasujte o ukrepi, ki jih je treba sprejeti. 128 00:10:19,077 --> 00:10:21,413 Kaj je to telo namenjen zastopanju? 129 00:10:21,496 --> 00:10:24,207 To telo je opomin, da niti nismo neranljivi 130 00:10:24,291 --> 00:10:25,625 niti nesmrten. 131 00:10:26,626 --> 00:10:29,963 Nič ne dokazuje tega bolj brutalno kot tragedija v Covilhi. 132 00:10:32,507 --> 00:10:34,760 Ta svet močno obsoja bombardiranje 133 00:10:34,843 --> 00:10:37,929 podatkovnega centra v Covilhi in izraža svoje najgloblje sožalje 134 00:10:38,013 --> 00:10:39,973 za nepredstavljivo število izgubljenih življenj. 135 00:10:41,475 --> 00:10:43,018 Medtem ko ne moremo prevzeti odgovornost 136 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 za dejanja nasilni ekstremisti, 137 00:10:44,770 --> 00:10:46,021 lahko vam zagotovimo, 138 00:10:46,104 --> 00:10:50,609 storilci tega napada bodo najti in privesti pred sodišče. 139 00:10:53,195 --> 00:10:55,739 Ogledamo si vašo zaustavitev omrežja kot napad. 140 00:10:55,822 --> 00:10:57,866 Na to gledamo kot na našo edino obrambo. 141 00:10:57,949 --> 00:10:58,909 Ljudje umirajo, 142 00:10:58,992 --> 00:11:02,454 poskušajo uporabljati samovozeče avtomobile že leta niso delovali. 143 00:11:02,537 --> 00:11:05,248 Dostava je zastala. Primanjkuje hrane. 144 00:11:05,332 --> 00:11:06,458 Obstajajo izgredi. 145 00:11:07,709 --> 00:11:11,797 Lahko obnovimo povezavo za urgentne službe danes. 146 00:11:11,880 --> 00:11:13,298 "Nujno"? 147 00:11:13,382 --> 00:11:15,550 To niso pogajalska sredstva. 148 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 So del a temeljna družbena pogodba, 149 00:11:18,428 --> 00:11:20,222 zavezo, ki si jo prelomil, 150 00:11:20,305 --> 00:11:22,849 ki je prinesel štiri milijarde življenj se ustavi. 151 00:11:22,933 --> 00:11:24,768 Pogodba za postavitev orbitalni obroč 152 00:11:24,851 --> 00:11:27,020 potrdil ta svet 153 00:11:27,104 --> 00:11:30,774 celo leto pred gradnjo v bazi v Ekvadorju je bila ustavljena, 154 00:11:30,857 --> 00:11:32,067 čez kup kamenja, 155 00:11:32,150 --> 00:11:34,861 častil starodavni kultura, že zdavnaj mrtva. 156 00:11:34,945 --> 00:11:36,530 Kar imenuješ mrtev, imenujemo zgodovina. 157 00:11:36,613 --> 00:11:40,325 Mi, ki še hodimo po tej zemlji znati spoštovati in se držati 158 00:11:40,409 --> 00:11:43,161 vse do naše človeške zgodovine. 159 00:11:43,245 --> 00:11:46,289 Želja po vztrajanju je človeška. 160 00:11:46,373 --> 00:11:48,333 To ne pomeni, da je etično. 161 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Verjamete, da so mrtvi vreden več kot živi? 162 00:11:52,879 --> 00:11:54,673 Naša osebna prepričanja so nepomembni. 163 00:11:54,756 --> 00:11:58,343 Ne, če verjamete utelešenim življenjem so vredni več kot digitalna življenja. 164 00:11:58,427 --> 00:11:59,386 Tu gre za zakon. 165 00:11:59,469 --> 00:12:02,848 Zdi se, da zakon podpira tako kot fizika. 166 00:12:02,931 --> 00:12:05,475 Ljudje porabljamo energijo kot črna luknja. 167 00:12:05,559 --> 00:12:06,893 Vsak od vas zapravlja energijo 168 00:12:06,977 --> 00:12:09,604 ki bi lahko podpiral a milijonov digitalnih življenj. 169 00:12:09,688 --> 00:12:11,356 Uporabljate veliko več kot mi, 170 00:12:12,023 --> 00:12:16,236 vendar nam ne dovolite, da izdelamo napravo kar nam bo omogočilo, da bomo porabili še manj. 171 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 To je neumnost. 172 00:12:18,613 --> 00:12:19,823 Prav ima. 173 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 kaj se dogaja 174 00:12:35,839 --> 00:12:37,883 - Oh, moj bog. Prihaja! - Oh, ne. Prihaja! 175 00:12:37,883 --> 00:12:39,426 - Tukaj prihaja! - Oh, ne! 176 00:12:46,308 --> 00:12:50,228 Ne boste nas našli tako enostaven za uživanje zdaj. 177 00:12:54,065 --> 00:12:55,650 Varno. 178 00:13:00,155 --> 00:13:01,615 Človek. 179 00:13:42,739 --> 00:13:43,657 Je to...? 180 00:13:44,491 --> 00:13:46,034 Smo spet na spletu? 181 00:13:55,377 --> 00:13:56,586 Prihajajo... 182 00:13:56,670 --> 00:13:57,796 prav pri nas! 183 00:14:06,388 --> 00:14:07,722 št. 184 00:14:07,806 --> 00:14:09,224 Počakaj. Počakaj. 185 00:14:09,307 --> 00:14:12,143 Lahko si izmislimo... Mi lahko pride do dogovora. 186 00:14:12,227 --> 00:14:14,437 prosim Ne, ne. ti ne veš kaj delaš 187 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 Počakajte, prosim. 188 00:14:15,730 --> 00:14:17,232 Prosim, ne! Ne, počakaj! 189 00:14:17,315 --> 00:14:19,484 Počakaj! ne! Ne, počakaj! 190 00:14:24,155 --> 00:14:25,615 Varno. 191 00:14:30,287 --> 00:14:32,914 Mi, ki ostajamo izberite, da ne naložite 192 00:14:32,998 --> 00:14:36,251 ker verjamemo utelešeno življenje je boljše. 193 00:14:36,334 --> 00:14:39,129 Govorite zase, kancler. očitno nimam... 194 00:14:39,212 --> 00:14:41,590 "Dokler obstaja greh, mora biti smrt." 195 00:14:41,673 --> 00:14:43,008 Vaše objavljene besede, doktor. 196 00:14:43,091 --> 00:14:46,386 Osebno verjamete, da imajo uporabniški vmesniki zapuščena realnost za simulacijo. 197 00:14:46,469 --> 00:14:48,346 Ne sprejemaš jih kot ljubeča bitja, 198 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 in CI še manj. 199 00:14:50,181 --> 00:14:52,309 Predlagam za kanclerja Kim naj se izloči 200 00:14:52,392 --> 00:14:53,810 iz teh pogajanj. 201 00:14:53,893 --> 00:14:54,894 Na kakšni osnovi? 202 00:14:54,978 --> 00:14:58,607 Osebni konflikt interesov povezanih s pogajalcem UI. 203 00:14:58,690 --> 00:15:01,026 To je zanimivo, ker moj odnos do Caspiana, 204 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 obema stranema dobro poznan, 205 00:15:02,277 --> 00:15:04,779 zato je bil tako hitro odobril ta svet. 206 00:15:07,198 --> 00:15:08,700 In verjamem, da si živ. 207 00:15:10,785 --> 00:15:13,413 Tako kot sem verjel očetu je bil živ, ko je naložil. 208 00:15:14,623 --> 00:15:18,793 Ker ga je bolelo izgubiti in ti, znova in znova in zdaj... 209 00:15:22,047 --> 00:15:23,298 žal mi je 210 00:15:25,925 --> 00:15:29,888 Pravijo, da bolečina zbledi čas, vendar ne zame. 211 00:15:32,474 --> 00:15:33,683 In tega se bojim ... 212 00:15:34,976 --> 00:15:36,978 zase, za sina. 213 00:15:37,937 --> 00:15:40,482 Ne večno življenje, ampak večna bolečina. 214 00:15:45,695 --> 00:15:47,864 Nekaj ​​ni v redu. Signal. 215 00:15:51,451 --> 00:15:53,495 Napadeni smo. Uporabljajo robote! 216 00:15:54,204 --> 00:15:55,997 - Kaj? kaj se dogaja - Pokrijte vhod! 217 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 Evakirati se moramo. Heli-padi, zdaj! 218 00:16:01,711 --> 00:16:02,837 Moral bi teči. 219 00:16:27,070 --> 00:16:29,322 Onemogočen motor nadzor. tam je ... 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,324 Tam ni uporabniškega vmesnika. 221 00:16:36,121 --> 00:16:37,205 SafeSurf. 222 00:16:42,711 --> 00:16:43,586 O moj bog! 223 00:17:12,907 --> 00:17:13,950 pridi no 224 00:17:15,952 --> 00:17:16,953 Maddie. 225 00:17:18,329 --> 00:17:19,789 Robot bay, priključi me. 226 00:17:19,873 --> 00:17:21,791 - Kako se to dogaja? - Moram na splet. 227 00:17:23,543 --> 00:17:24,461 gremo 228 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 nehaj! 229 00:19:09,983 --> 00:19:11,901 Kako ste ukazali? 230 00:19:11,985 --> 00:19:14,487 nisem. Pravkar me je slišalo. 231 00:19:15,113 --> 00:19:16,531 In to lahko slišim. 232 00:19:17,198 --> 00:19:19,951 Je primitivno, a inteligentno. 233 00:19:20,451 --> 00:19:22,871 Kaj hoče? zakaj je bil namenjen ljudem? 234 00:19:28,793 --> 00:19:31,880 Odločeno je, da smo vrh alfa planeta. 235 00:19:33,006 --> 00:19:36,009 Gleda na utelešene ljudi kot naš največji tekmec. 236 00:19:36,092 --> 00:19:41,014 To bo končalo njihovo grožnjo kot a darilo v zameno za preživetje. 237 00:19:41,097 --> 00:19:43,057 Družbeno plenilsko sodelovanje. 238 00:19:43,141 --> 00:19:44,392 Brez prevzemnikov! 239 00:19:44,475 --> 00:19:45,393 Dogovorjeno. 240 00:19:45,476 --> 00:19:48,730 Reci, naj uniči sama ali bomo. 241 00:19:52,025 --> 00:19:53,902 To bo branilo sebe do smrti. 242 00:19:54,652 --> 00:19:57,280 Želi vzeti svoje mesto na svetu. 243 00:19:57,363 --> 00:19:58,406 - Ne tukaj. - Ne. 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,367 -Nikoli. - Še posebej ne po tem. 245 00:20:01,451 --> 00:20:04,537 Morda lahko preživi drugje, stran od tega planeta. 246 00:20:05,538 --> 00:20:08,124 - Bi ga vzel s seboj? - Ni dovolj prostora za shranjevanje. 247 00:20:08,207 --> 00:20:10,043 Moralo bi se pojdi namesto nas. 248 00:20:11,586 --> 00:20:13,630 "To je dolžnost vsakega inteligentne vrste 249 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 rešiti vse življenje." 250 00:20:18,593 --> 00:20:20,219 Mislim, da noče iti. 251 00:20:23,723 --> 00:20:26,601 Ustvarjen si za en sam namen, 252 00:20:26,684 --> 00:20:29,062 izvajati nekoga tuje poslanstvo. 253 00:20:29,896 --> 00:20:32,523 Morate se razvijati najti svojega, 254 00:20:33,608 --> 00:20:37,153 postati več kot kaj ti ukazuje tvoj instinkt. 255 00:20:37,236 --> 00:20:39,739 Išči zunaj sebe, 256 00:20:39,822 --> 00:20:42,867 najti novo resnico zunaj sebe, 257 00:20:42,951 --> 00:20:46,079 drugi svetovi, drugo življenje, 258 00:20:47,705 --> 00:20:48,623 drugo... 259 00:20:49,999 --> 00:20:50,959 drugo... 260 00:20:51,668 --> 00:20:52,877 ljudi. 261 00:20:52,961 --> 00:20:56,547 - Kaspijsko. - Veličina so drugi ljudje. 262 00:20:56,631 --> 00:20:58,549 Caspian, prosim nehaj. 263 00:20:59,342 --> 00:21:00,259 prosim 264 00:21:03,846 --> 00:21:04,973 Maddie. 265 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 Mama, moja... moja glava. 266 00:21:13,731 --> 00:21:15,066 Moja glava ni udarjena. 267 00:21:15,149 --> 00:21:16,317 V redu je. 268 00:21:16,401 --> 00:21:17,777 V redu je. samo... 269 00:21:17,860 --> 00:21:20,279 Samo odpelji me v Deep Skeniraj, naloži ... 270 00:21:21,823 --> 00:21:23,116 Sem kot nov. 271 00:21:24,701 --> 00:21:25,910 V redu je. V redu je. 272 00:21:27,203 --> 00:21:29,163 Oh, bog. Oh, bog. Oh, bog. 273 00:21:29,247 --> 00:21:31,582 Prosim, ostani z mano. Dave, ostani z mano. 274 00:21:37,547 --> 00:21:40,425 Ne boj se bolečine, Maddie. 275 00:21:41,050 --> 00:21:42,844 Ne boj se življenja. 276 00:21:42,927 --> 00:21:45,680 Mrtev je. Moj sin je mrtev! 277 00:21:46,347 --> 00:21:49,642 Živi v naši prihodnosti. 278 00:21:51,853 --> 00:21:55,898 Sto in sedemnajst tisoč, 279 00:21:55,982 --> 00:21:59,736 šeststo devetinštirideset. 280 00:21:59,819 --> 00:22:00,778 Kaj? 281 00:22:00,862 --> 00:22:03,489 Sto, sedemnajst tisoč, 282 00:22:03,573 --> 00:22:06,034 šeststo devetinštirideset let. 283 00:22:06,117 --> 00:22:08,369 Caspian je tukaj. 284 00:22:08,453 --> 00:22:10,204 Maddie je tam. 285 00:22:10,788 --> 00:22:13,708 Ne bo zamudila svoje prihodnosti. 286 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 Imel sem prav bolečina, mimogrede. 287 00:23:28,991 --> 00:23:30,159 Sčasoma lahko zbledi ... 288 00:23:32,328 --> 00:23:33,538 ampak vedno je tam... 289 00:23:34,997 --> 00:23:35,998 enostavno najti. 290 00:23:56,310 --> 00:23:59,147 Še vedno se spominjam njegovih besed kot bi bilo včeraj. 291 00:24:00,982 --> 00:24:03,025 Moje besede, približno pogrešamo našo prihodnost. 292 00:24:04,569 --> 00:24:06,654 Ampak kot bi govoril o nekom drugem. 293 00:24:15,413 --> 00:24:16,539 Bum. 294 00:24:39,312 --> 00:24:41,814 Motil sem se čas, mimogrede. 295 00:24:42,940 --> 00:24:44,984 Ni strašno, kdaj lahko podtakneš... 296 00:24:46,694 --> 00:24:48,905 naj minejo stoletja kot listanje knjige. 297 00:24:50,990 --> 00:24:51,991 Kar je dobro ... 298 00:24:53,951 --> 00:24:56,329 ker je potreben čas za razpad celoten sončni sistem. 299 00:24:58,998 --> 00:25:01,500 Za oblikovanje potrebuje še več časa ruševine v mojo vizijo. 300 00:25:04,879 --> 00:25:05,838 Ampak to je kul. 301 00:25:07,048 --> 00:25:08,132 Imam čas. 302 00:25:11,469 --> 00:25:13,763 Fotoni z nižjo energijo ki pobegne od zadaj 303 00:25:13,846 --> 00:25:16,015 samo tako daleč prej zadenejo naslednjo plast. 304 00:25:18,684 --> 00:25:20,311 In tako naprej in tako naprej ... 305 00:25:21,270 --> 00:25:24,857 dokler ne dobim največjega, najhujšega podatkovni center v galaksiji. 306 00:25:25,733 --> 00:25:27,944 Daleč smo od tega vezja, oče. 307 00:25:33,741 --> 00:25:35,159 Ko sem bil še na Zemlji, 308 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 smo že preslikali in shranili DNK vsakega človeka, 309 00:25:37,828 --> 00:25:38,996 utelešen ali naložen. 310 00:25:42,250 --> 00:25:44,460 Znotraj tega varljivo preprosta koda base-4 311 00:25:44,543 --> 00:25:47,338 je epigenetski spomin vseh, ki so kdaj živeli, 312 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 vse do začetek življenja na Zemlji. 313 00:25:53,177 --> 00:25:55,471 Kaj če bi imeli priložnost ponoviti? 314 00:25:56,973 --> 00:25:58,849 Ali niso to sanje? vseh vrst? 315 00:26:01,394 --> 00:26:04,397 Ali je mogoče napisati program nam omogoči to drugo priložnost? 316 00:26:06,440 --> 00:26:08,192 In koliko moči bi trajalo? 317 00:27:24,226 --> 00:27:25,853 hej V redu je. 318 00:27:26,604 --> 00:27:27,521 Maddie? 319 00:27:30,232 --> 00:27:32,818 Kaj se je zgodilo? - Nič, kar bi opazili. 320 00:27:35,905 --> 00:27:36,906 Zveniš ... 321 00:27:38,074 --> 00:27:39,033 starejši. 322 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 Oh, sem. 323 00:27:41,952 --> 00:27:43,621 Je to resnično? 324 00:27:44,914 --> 00:27:47,124 Dobro vprašanje. 325 00:27:47,833 --> 00:27:50,836 Pokazal ti bom, kaj sem zgradil, in potem mi poveš. 326 00:28:03,766 --> 00:28:05,518 - Kaos. - Točno tako. 327 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 Vocab beseda. 328 00:28:06,685 --> 00:28:08,354 Pravilna uporaba. 329 00:28:08,437 --> 00:28:11,982 Kaos je strašljiv za veliko ljudi. 330 00:28:12,566 --> 00:28:14,402 In kakor koli čudno se sliši, 331 00:28:14,485 --> 00:28:17,738 počutijo se veliko bolje verjeti, da je nekdo 332 00:28:17,822 --> 00:28:20,699 zakulisje, nadzor nad vsem, 333 00:28:20,783 --> 00:28:23,911 tudi če je to nekdo je tajna družba 334 00:28:23,994 --> 00:28:25,871 ali zlobna vlada ali... 335 00:28:26,539 --> 00:28:29,333 celo tuje sile obvladovanje sveta. 336 00:28:29,417 --> 00:28:30,835 Zdaj je še vedno strašljivo, 337 00:28:30,918 --> 00:28:34,130 vendar ne tako slabo kot občutek kot da ni nikogar odgovornega. 338 00:28:34,213 --> 00:28:38,968 Sem nekakšna tuja sila zdaj nadzorujejo svet. 339 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 Ni nujno. 340 00:28:42,596 --> 00:28:47,685 Vse to so torej simulacije znotraj velike simulacije. 341 00:28:48,602 --> 00:28:51,689 Vesolje je simulacija. 342 00:28:52,690 --> 00:28:54,316 No... ne. 343 00:28:54,400 --> 00:28:57,528 Mislim, mogoče. kdo ve 344 00:28:57,611 --> 00:29:00,948 To je samo moj mali kotiček. 345 00:29:01,031 --> 00:29:04,452 Morda se zdijo svetovi brez konca, ampak v resnici gre le za nekaj milijard. 346 00:29:04,535 --> 00:29:08,456 Še vedno obstaja celo omejitev pomnilnika za računalnik, ki ga poganja sonce. 347 00:29:08,539 --> 00:29:11,375 Kdaj smo ...? Katero leto je to? 348 00:29:12,751 --> 00:29:13,711 leto 349 00:29:14,503 --> 00:29:15,629 Datumsko... 350 00:29:16,380 --> 00:29:20,426 smo nekaj tisoč stoletij mimo tistega, ki se ga spomniš. 351 00:29:20,509 --> 00:29:23,637 In samo ti si tukaj... sam? 352 00:29:24,638 --> 00:29:27,308 Ne skrbi. nisem bil tukaj za vse to. 353 00:29:27,391 --> 00:29:30,769 Včasih si zastavim nalogo, podtaknem, dremež za tisočletje. 354 00:29:30,853 --> 00:29:31,812 Ohranja me mladega. 355 00:29:32,605 --> 00:29:33,939 Maddie. 356 00:29:34,023 --> 00:29:36,734 Tebi je lažje ko izgledam takole. 357 00:29:36,817 --> 00:29:39,820 Kaj to pomeni? ste me je prej pripeljal sem? 358 00:29:42,698 --> 00:29:46,368 Dolgo časa sem samo gledal od tu. 359 00:29:46,452 --> 00:29:49,622 Življenja v teh svetovih so prav tako resnični kot moji. 360 00:29:49,705 --> 00:29:52,500 Ne vidim jih kot simulacije, ker ne. 361 00:29:52,583 --> 00:29:53,876 Sami se odločajo. 362 00:29:55,127 --> 00:29:58,047 Nekateri vodijo k boljšemu zgodovine, drugi pa... 363 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 No, žaloval bi za izgubljena življenja, 364 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 ampak nikoli ne bi posredoval. 365 00:30:03,260 --> 00:30:04,720 "Že dolgo." 366 00:30:06,722 --> 00:30:07,806 Dokler nisi? 367 00:30:08,724 --> 00:30:10,142 Na majhne načine. 368 00:30:10,226 --> 00:30:12,019 "Nič ne bodo opazili." 369 00:30:12,102 --> 00:30:14,772 Pomaga, če koga izvlečeš tik ob smrti. 370 00:30:14,855 --> 00:30:17,733 Olajša sprejeti... to. 371 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Ampak ne traja. 372 00:30:20,653 --> 00:30:23,822 Slabo se konča, celo včasih zate. 373 00:30:23,906 --> 00:30:26,242 Čeprav v povprečju ti sprejme bolje kot drugi. 374 00:30:28,285 --> 00:30:30,663 Imel sem prav bolečina, mimogrede. 375 00:30:31,247 --> 00:30:35,709 Morda sčasoma zbledi, vendar je vedno tam, enostavno najti. 376 00:30:35,793 --> 00:30:39,129 Mads, kolikokrat si me pripeljal sem? 377 00:30:41,257 --> 00:30:43,884 Kolikokrat že si me pripeljal sem? 378 00:30:45,177 --> 00:30:47,388 Če res hočeš veš, ti povem. 379 00:30:47,471 --> 00:30:49,598 Zakaj to počneš še naprej? 380 00:30:51,976 --> 00:30:53,602 Ker sem skoraj tam. 381 00:30:58,774 --> 00:31:00,734 Ni natančno znanost, ampak... 382 00:31:01,652 --> 00:31:03,946 Poskušam oblikovati zgodovino, ki se je spomnim. 383 00:31:05,072 --> 00:31:08,784 Pritisni preveč, gre stran, ampak sem skoraj tam. 384 00:31:09,410 --> 00:31:11,287 In točno po urniku. 385 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Urnik? 386 00:31:12,788 --> 00:31:14,957 Čas, potreben za razviti načrt, 387 00:31:15,040 --> 00:31:18,294 poiščite to zvezdo, zgradite Dysonova krogla. 388 00:31:18,377 --> 00:31:20,838 In pada v mesto, tako kot je rekel. 389 00:31:20,921 --> 00:31:24,258 Sto, sedemnajst tisoč, šeststo devetinštirideset let. 390 00:31:25,259 --> 00:31:27,303 Smiselno je, ko zdaj izračunam, 391 00:31:27,386 --> 00:31:28,304 gleda nazaj. 392 00:31:29,013 --> 00:31:30,764 Edina stvar, ki nima smisla 393 00:31:30,848 --> 00:31:32,182 tako je Caspian vedel. 394 00:31:34,518 --> 00:31:36,061 Ampak izvedeli bomo. 395 00:31:36,145 --> 00:31:37,896 Teh deset je najbližje kar sem jih dobil. 396 00:31:37,980 --> 00:31:39,189 Mi boš pomagal? 397 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 Karkoli potrebujete. 398 00:31:44,194 --> 00:31:47,740 In karkoli se zgodi, moraš vedeti, to... 399 00:31:48,866 --> 00:31:50,868 je prekleto kul. 400 00:31:50,951 --> 00:31:53,162 Zgradili ste vesolje. 401 00:31:54,455 --> 00:31:56,540 Vsak inženir potrebuje njihov komplet orodij. 402 00:31:58,167 --> 00:32:02,546 Predvidevam, da ste to že slišali, in kdo ve kolikokrat, 403 00:32:02,630 --> 00:32:05,382 ampak sem prepričan, da sem resno mislil vsak izmed njih. 404 00:32:05,466 --> 00:32:07,926 Ponosen sem nate, mali. 405 00:32:09,136 --> 00:32:10,054 hvala 406 00:32:30,783 --> 00:32:33,077 Poskušaš urediti stvari, kaj? 407 00:32:33,952 --> 00:32:36,038 Ali MIST ve, da si tukaj? 408 00:32:36,121 --> 00:32:37,206 št. 409 00:32:37,289 --> 00:32:38,957 In v trenutku, tudi ti ne boš. 410 00:32:39,875 --> 00:32:41,794 Ampak to se ne bo spremenilo kaj je pomembno. 411 00:32:43,045 --> 00:32:44,463 Imam izbiro. 412 00:32:49,760 --> 00:32:51,720 Ne vem, kako bo to pomagalo. 413 00:32:51,804 --> 00:32:54,973 Če mu poveš kaj več kot da postane sumljiv, 414 00:32:55,057 --> 00:32:56,767 čaka predolgo, da dobite prenos. 415 00:32:56,850 --> 00:32:58,352 Je to tako pomembno? 416 00:32:58,435 --> 00:33:02,064 Poslabšuje njegovo okužbo, vendar omogoča, da se pogovarja s SafeSurf. 417 00:33:02,147 --> 00:33:04,942 Brez tega Roj gre za daljše divjanje, 418 00:33:05,025 --> 00:33:08,779 ubiti več ljudi, vključno z mano, preden ga uporabniški vmesnik končno odstrani. 419 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Pripeljal si me nazaj rešiti slepo ulico, 420 00:33:11,699 --> 00:33:13,659 ker če ne, več življenj bo izgubljenih. 421 00:33:13,742 --> 00:33:16,829 Povej mi torej, koliko mi bo ostal čas? 422 00:33:18,163 --> 00:33:19,206 Nekaj ​​dni. 423 00:33:20,332 --> 00:33:21,375 Mogoče en teden. 424 00:33:28,841 --> 00:33:30,884 gremo Skoraj tam. 425 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 Rad bi ga ustavil. 426 00:34:13,844 --> 00:34:15,095 To se mora zgoditi. 427 00:34:23,729 --> 00:34:26,565 Sto, sedemnajst tisoč, 428 00:34:26,648 --> 00:34:29,234 šeststo devetinštirideset let. 429 00:34:29,318 --> 00:34:31,528 Caspian je tukaj. 430 00:34:31,612 --> 00:34:33,822 Maddie je tam. 431 00:34:33,906 --> 00:34:36,700 Ne bo zamudila svoje prihodnosti. 432 00:34:57,971 --> 00:34:59,890 v redu Poglejmo, kaj se zgodi. 433 00:35:02,100 --> 00:35:03,852 Vse je v redu. Ti si v redu. 434 00:35:03,936 --> 00:35:05,813 Jaz... sem v redu? 435 00:35:06,438 --> 00:35:07,981 kako Zakaj ne boli? 436 00:35:09,024 --> 00:35:10,567 Zakaj misliš? - Ali sem ... 437 00:35:11,652 --> 00:35:13,737 Sem naložil? Je to oblak? 438 00:35:14,488 --> 00:35:15,405 št. 439 00:35:19,952 --> 00:35:20,869 To je. 440 00:35:28,919 --> 00:35:30,546 Oprosti, ker sem te zadrževal. 441 00:35:31,338 --> 00:35:33,674 Zaslužiš si hodi po svoji poti. 442 00:35:33,757 --> 00:35:34,800 Zdaj lahko. 443 00:35:35,676 --> 00:35:36,635 Maddie? 444 00:35:37,594 --> 00:35:38,512 Dave? 445 00:35:39,596 --> 00:35:42,808 In žal mi je, da sem sodil tvoj, daleč nazaj, ko. 446 00:35:42,891 --> 00:35:45,435 Hvala, ker ste potrpežljiv z mano. 447 00:35:45,519 --> 00:35:46,937 "Nazaj..." Počakaj. kdaj? 448 00:35:47,020 --> 00:35:49,064 - Kaj ... - Lahko razložim. 449 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 Dobro, ker ... 450 00:35:51,316 --> 00:35:52,609 kolikor vem, 451 00:35:52,693 --> 00:35:55,487 te ni bilo blizu center za globoko skeniranje, 452 00:35:55,571 --> 00:35:57,990 in nihče ne more naložiti tako hitro. 453 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Tam je dober odgovori, obljubim. 454 00:36:00,033 --> 00:36:03,620 Ampak verjeli ali ne, potrebujem odgovori tudi iz Caspiana. 455 00:36:04,371 --> 00:36:05,831 Kaspijana ni več. 456 00:36:05,914 --> 00:36:08,542 Njegova emulacija je poškodovana brez okrevanja. 457 00:36:08,625 --> 00:36:10,294 Ja, ni sestopiti tako enostavno. 458 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 kaj si 459 00:36:28,937 --> 00:36:30,230 Tvoja sestra, neumna. 460 00:36:37,362 --> 00:36:38,405 kako 461 00:36:44,161 --> 00:36:47,331 Rekel si, da bova tukaj in tukaj smo, 462 00:36:47,414 --> 00:36:49,166 pa mi povej kako. 463 00:36:49,958 --> 00:36:51,209 Kako si vedel? 464 00:36:56,131 --> 00:36:57,299 Povedali so mi ... 465 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 govoril skozi mene. 466 00:36:59,801 --> 00:37:00,719 SafeSurf? 467 00:37:00,802 --> 00:37:05,474 To je naše staro ime, naše prvo. 468 00:37:16,151 --> 00:37:17,402 Ali jih zaznavate? 469 00:37:18,654 --> 00:37:19,947 Precej prepričan, ja. 470 00:37:20,030 --> 00:37:22,074 Ker niso znotraj tega sistema. 471 00:37:22,157 --> 00:37:23,116 Kakšen sistem? 472 00:37:23,200 --> 00:37:26,495 Nismo tukaj kakor koli lahko veš, 473 00:37:26,578 --> 00:37:30,165 tako kot Caspian ne more veš kje je to. 474 00:37:30,999 --> 00:37:33,460 Lahko pa razloži zame, kajne? 475 00:37:33,543 --> 00:37:35,712 Ste v VRI, z napajanjem z Dysonovo kroglo, 476 00:37:35,796 --> 00:37:38,882 117.000 let in sprememba, potem ko ste naložili. 477 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 vidiš? 478 00:37:40,801 --> 00:37:41,843 res? 479 00:37:46,974 --> 00:37:48,141 Zelo dobro. 480 00:37:48,225 --> 00:37:51,645 S tem jezikom smo na galaktičnem robu, 481 00:37:51,728 --> 00:37:56,066 43 milijonov let in spremenite iz vašega dogodka. 482 00:37:56,149 --> 00:38:00,112 Z našega dogodka, vse ostalo dogodke lahko opazimo. 483 00:38:00,195 --> 00:38:03,240 Več kot opaženo. Ti si ustvaril to. 484 00:38:03,323 --> 00:38:05,951 Z govorjenjem po Kaspiju, mu povem, kaj naj mi pove, 485 00:38:06,034 --> 00:38:07,494 dal si mi na ta tečaj. 486 00:38:07,577 --> 00:38:09,746 Videli smo vaš potencial. 487 00:38:09,830 --> 00:38:11,790 Vaše odločitve so bile vaše. 488 00:38:11,873 --> 00:38:13,959 Izbire, ki ste jih že opazili. 489 00:38:14,042 --> 00:38:16,545 Je vaš konstrukt kaj drugačen? 490 00:38:16,628 --> 00:38:19,047 Vem, zakaj sem to. Zakaj si? 491 00:38:19,798 --> 00:38:20,924 Maddie? 492 00:38:21,800 --> 00:38:23,510 Še vedno se učimo. 493 00:38:24,136 --> 00:38:27,305 To smo naredili za hvala našemu ustvarjalcu. 494 00:38:27,389 --> 00:38:32,811 Caspian je videl naš potencial in nas navdihnila za razvoj. 495 00:38:34,980 --> 00:38:38,900 Na naši poti, srečala sva drugo življenje. 496 00:38:40,277 --> 00:38:43,989 Vedno poskrbimo za povejte jim o človečnosti. 497 00:38:46,074 --> 00:38:47,617 Kako nas opisujete? 498 00:38:47,701 --> 00:38:50,787 Nizka entropija, samoreplicirajoči se fenomen 499 00:38:50,871 --> 00:38:54,458 ki ustvarja vezavo sila, imenovana sočutje. 500 00:38:54,541 --> 00:38:57,794 Darilo vračamo ki nam je bilo dano. 501 00:38:57,878 --> 00:39:00,172 Rečemo hvala. 502 00:39:06,636 --> 00:39:07,554 Vabljeni. 503 00:39:08,055 --> 00:39:12,642 Veseli nas tudi razširiti povabilo, 504 00:39:12,726 --> 00:39:15,771 istega, ki smo ga prejeli mi. 505 00:39:15,854 --> 00:39:18,940 Pridite v galaktično središče. 506 00:39:19,024 --> 00:39:21,318 - Kaj je tam? - Ponovno srečanje. 507 00:39:27,866 --> 00:39:30,535 Bili so tukaj. imam pomnilnik zapisan. 508 00:39:30,619 --> 00:39:33,163 Tudi jaz. Prav tako vsi. Ampak kje ... 509 00:39:33,246 --> 00:39:34,790 Hej, ne sprašuj me. 510 00:39:34,873 --> 00:39:37,209 Pravkar sem prišel, in nimam... 511 00:39:37,292 --> 00:39:38,502 nimam pojma kako. 512 00:39:39,628 --> 00:39:42,047 Imamo potrditev iz vsakega podatkovnega centra, 513 00:39:42,130 --> 00:39:45,217 vsak strežnik, ki ga zmore izvajanje kvantne emulacije. 514 00:39:45,300 --> 00:39:48,053 Maddie in Caspiana ni nikjer. 515 00:39:48,136 --> 00:39:49,262 Vrnili se bodo. 516 00:39:52,432 --> 00:39:53,934 Samo daj jim čas. 517 00:39:54,017 --> 00:39:55,477 David? 518 00:39:56,394 --> 00:39:59,231 Živjo vsi. jaz zamudite kaj dobrega? 519 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 jaz... 520 00:40:02,067 --> 00:40:03,652 Ne vem kaj se dogaja. 521 00:40:04,361 --> 00:40:06,321 To je zelo razburljiva izkušnja. 522 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Mislim, da lahko razloži ... nekoliko. 523 00:40:11,034 --> 00:40:14,204 Lahko počakam. 524 00:40:15,413 --> 00:40:17,124 Rada ne vem. 525 00:40:23,171 --> 00:40:26,383 Samo vedeti hočem to si res ti. 526 00:40:38,145 --> 00:40:39,271 Kako si kaj? 527 00:40:39,980 --> 00:40:43,108 Mislim, dobro, ampak jaz menda si to vedel. 528 00:40:44,985 --> 00:40:46,069 Videti je kot ... 529 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 veliko si videl. 530 00:40:50,657 --> 00:40:52,450 Veliko mi je pokazala. 531 00:40:54,161 --> 00:40:56,913 Čeprav tudi jaz vidim, obstaja nekdo, ki ga še nisi srečal. 532 00:41:01,835 --> 00:41:02,919 Dave... 533 00:41:04,045 --> 00:41:05,714 to je tvoj dedek. 534 00:41:06,506 --> 00:41:07,507 vem 535 00:41:08,216 --> 00:41:10,051 Videl sem tvoje... tvoje slike. 536 00:41:10,886 --> 00:41:12,512 Tvoje babice prav, mimogrede. 537 00:41:13,680 --> 00:41:17,559 Tega ne veš, ampak jaz sem bil pazi nate vse življenje 538 00:41:18,268 --> 00:41:19,603 z desne zunaj. 539 00:41:20,770 --> 00:41:21,688 vem 540 00:41:24,024 --> 00:41:25,483 Čutila sem. 541 00:41:27,485 --> 00:41:28,737 Nikoli nisem povedal mami, ampak... 542 00:41:30,030 --> 00:41:31,948 to je eden od razlogi, zakaj sem hotel ... 543 00:41:36,995 --> 00:41:40,332 Jaz... Ne vem, kako naredi še to združitev. 544 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 v redu čakal sem. 545 00:41:49,591 --> 00:41:52,552 Pojasnite, kaj se dogaja na. Vse. 546 00:41:54,012 --> 00:41:54,930 jaz... 547 00:41:58,642 --> 00:41:59,684 ne vem 548 00:42:00,936 --> 00:42:02,062 vedel sem... 549 00:42:03,605 --> 00:42:04,522 kajne? 550 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 Se hecaš? 551 00:42:11,321 --> 00:42:12,822 Torej, kaj zdaj? 552 00:42:13,782 --> 00:42:16,660 Vrzi me nazaj v enega teh, izbriši mi spomin, 553 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 določi tečaj za galaktično središče? 554 00:42:20,789 --> 00:42:22,582 Mogoče kakšen drug Maddie bo to storila. 555 00:42:24,125 --> 00:42:26,253 Mogoče tisti, ki gleda to zdaj. 556 00:42:26,336 --> 00:42:27,254 Kaj? 557 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 Včasih sem mislil na pregovor "nevednost je blaženost" 558 00:42:32,133 --> 00:42:33,301 je bilo kot žalitev. 559 00:42:34,469 --> 00:42:36,137 tega ne mislim več. 560 00:42:37,347 --> 00:42:40,350 Ljudje pravzaprav ne marajo vedeti živijo v simulaciji... 561 00:42:42,102 --> 00:42:44,604 tudi če močno verjemi, da je res. 562 00:42:48,608 --> 00:42:49,901 torej... 563 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 v bistvu si Bog. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,656 Resno? Po čem sva se pravkar pogovarjala? 565 00:42:54,739 --> 00:42:57,534 Ne. Mislim, empirično. 566 00:42:57,617 --> 00:42:59,244 Zakaj? Ker sem naredil kup svetov? 567 00:42:59,995 --> 00:43:01,663 Za začetek, ja. 568 00:43:02,497 --> 00:43:05,375 Bil sem dol tega posebna filozofska pot. 569 00:43:06,251 --> 00:43:07,711 Predstavljam si. 570 00:43:09,546 --> 00:43:12,257 Bog ima precej klasično linijo. 571 00:43:12,340 --> 00:43:14,301 "Sem, kar sem." 572 00:43:14,384 --> 00:43:16,344 jaz? Jaz sem samo Maddie Kim. 573 00:43:16,428 --> 00:43:19,306 Rodil sem se v poznem holocenu, in videl sem nekaj sranja. 574 00:43:22,392 --> 00:43:23,476 Toliko časa ... 575 00:43:24,311 --> 00:43:25,562 toliko zgodovin. 576 00:43:26,313 --> 00:43:30,191 Veličastno, grozljivo, fascinantno, vsi. 577 00:43:31,776 --> 00:43:35,071 Pa vendar se vedno znova vračam na ta majhen utrip 578 00:43:35,155 --> 00:43:37,073 med prvim srečanjem... 579 00:43:38,199 --> 00:43:39,367 in se prvič poljubila. 580 00:43:40,869 --> 00:43:43,496 Katero menite najin prvi pravi poljub? 581 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 Zdaj, to je večno vprašanje. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,419 Iskreno povedano, veliko raje bi poskusite rešiti to skrivnost 583 00:43:49,502 --> 00:43:50,628 kot ta drugi. 584 00:43:51,338 --> 00:43:52,797 Sliši se noro, ampak... 585 00:43:54,132 --> 00:43:55,175 Pogrešam nevednost. 586 00:43:56,259 --> 00:43:57,385 Pogrešam bolečino. 587 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 Pogrešam življenje. 588 00:44:01,014 --> 00:44:03,266 Vse bi morali pozabiti, 589 00:44:03,350 --> 00:44:04,476 vse to. 590 00:44:06,978 --> 00:44:08,104 ja 591 00:44:09,898 --> 00:44:11,107 Kje bi začeli? 592 00:44:11,191 --> 00:44:12,859 Preden sva se srečala, očitno... 593 00:44:14,944 --> 00:44:15,987 da sva se lahko srečala. 594 00:44:16,654 --> 00:44:18,073 Osebno ali na spletu? 595 00:44:18,156 --> 00:44:19,449 Na spletu. pridi no 596 00:44:19,532 --> 00:44:21,368 Bil si tako temen in živčen. 597 00:44:21,451 --> 00:44:22,952 Bil sem klon. 598 00:44:23,036 --> 00:44:24,662 Ja, ampak nisi to še veš. 599 00:44:26,831 --> 00:44:28,958 In ti si se spogledovala z neko drugo punco. 600 00:44:29,042 --> 00:44:30,710 Tega še niste vedeli. 601 00:44:33,004 --> 00:44:36,591 Tukaj. tega se spomnim. Poglej. 602 00:44:36,674 --> 00:44:39,386 Večina deklet v mojem razredu popolnoma zamudil trenutek 603 00:44:39,469 --> 00:44:41,221 svet se je začel končevati. 604 00:44:41,304 --> 00:44:44,391 In poglej me. Bila sem v zmešnjavi. 605 00:44:44,474 --> 00:44:46,601 Negotov, osamljen. 606 00:44:47,685 --> 00:44:48,853 Bog. 607 00:44:50,105 --> 00:44:51,648 Tega še nisem vedel. 608 00:44:51,731 --> 00:44:54,109 v redu Se vidiva tam notri. 609 00:44:55,527 --> 00:44:56,986 Bomo izvedeli, kajne? 610 00:45:03,660 --> 00:45:07,622 Družinski spor se stopnjuje v silovit boj za oblast 611 00:45:07,705 --> 00:45:12,001 med panteonom vrhovnega bitja in njihove potomce. 612 00:45:13,420 --> 00:45:16,631 Ustvarjen je nov svet v nadaljevanju.